|~LANGUAGENAME||Russian||~LANGUAGEVERSION||1.01||~LANGUAGEAUTHOR||Varrey||~LANGUAGEAUTHOREMAIL||varrey@hotmail.com||&OK||&OK||&Cancel||&Отмена||&Close||&Закрыть||Password Safe||База паролей||&Generate Random Password||&Генерация случайного пароля||&Pick One||&Выбрать||&Gen||&Ген||General||Общие||Windows||ОС||Network||Сеть||Internet||Интернет||eMail||Почта||Homebanking||Счета||Entry||Запись||&Title||&Названий||User &Name||&Имен||&URL||&Ссылок||&Password||&Паролей||N&otes||&Комментариев||&Case sensitive||&Различать регистр||Search in||Искать среди||Search this text:||Искать текст:||Find||Поиск||&Find||&Поиск||Find a string in the password list||Поиск строки в списке паролей||Find text in password list||Поиск текста в списке паролей||About KeePass...||О программе...||Password Groups||Группы паролей||Title||Название||UserName||Имя||URL||Ссылка||Password||Пароль||Notes||Комментарии||Ready.||Готов.||Enter the passphrase and/or select the key-disk's drive.||Введите пароль и/или выберите диск с паролем.||Enter password:||Введите пароль:||Select the password disk drive where the key will be stored:||Выберите диск, на который будет сохранен пароль:||Create a new password database - Enter master key||Создание новой базы паролей - Ввод основного пароля||Set master key||Ввод основного пароля||Enter the master key for the new database.||Введите основной пароль для новой базы паролей.||Create a new password database - Repeat master key||Создание новой базы паролей - Повтор ввода основного пароля||Repeat master password||Повтор ввода основного пароля||Repeat the master key for the new database.||Повторите ввод основного пароля для новой базы паролей.||Select the password disk drive to load the key from:||Выберите диск, с которого будет считан пароль:||Open database - Enter master key||Открытие базы паролей - Ввод основного пароля||Enter master key||Введите основной пароль||Enter the master key for this database.||Введите основной пароль для текущей базы паролей.||Key||Пароль||<no drive selected>||<диск не выбран>||Password Generator||Генератор паролей||This will generate a random password.||Генерация случайного пароля.||Options||Настройки||Password Generation Options||Настройки генератора паролей||&Only the following characters:||&Только следующие символы:||Collect &entropy (recommended for strong passwords)||Сбор &Энтропии (рекомендуется для большей устойчивости паролей)||Number of characters:||Количество символов:||Your new password:||Ваш новый пароль:||&Generate||&Генерация||&Accept||&Принять||Upper alphabetic characters (A, B, C, ...)||Заглавные буквы (A, B, C, ...)||Lower alphabetic characters (a, b, c, ...)||Строчные буквы (a, b, c, ...)||Numerical characters (1, 2, 3, ...)||Цифры (1, 2, 3, ...)||Underline character '_'||Символ подчеркивания '_'||Minus '-'||Знак минуса '-'||Space ' '||Пробел ' '||Special characters||Специальные символы||Higher ANSI characters||ANSI-символы второй половины таблицы||Special brackets ('{', '}', '[', ...)||Символы скобок ('{', '}', '[', ...)||Group:||Группа:||Title:||Название:||UserName:||Имя:||URL:||Ссылка:||Icon:||Значок:||Password:||Пароль:||Repeat Password:||Повтор:||Notes:||Комментарии:||***||***||Add Entry||Добавить запись||Add a new password entry||Добавить новую запись с паролем||Edit Entry||Изменить запись||Modify a password entry||Изменить запись с паролем||Group Name:||Имя группы:||Add Group||Добавить группу||Add a new password group||Добавить новую группу для паролей||Edit Group||Изменить группу||Modify a password group||Изменить группу для паролей||Random mouse input||Случайные движения мышью||Click to begin:||Начать:||Use &Mouse As Random Source||&Использовать мышь||Move the mouse in the field above until this is full:||Двигайте мышью до окончания процесса:||Hint: It is best to use both mouse and keyboard random sources.||Подсказка: Используйте мышь и клавиатуру одновременно.||Random keyboard input||Случайный ввод на клавиатуре||Just hack some random keys into the edit box above.||Просто введите несколько случайных символов.||You don't have to remember the keys you type in. They are used to generate a random value.||Запоминать введеные символы не надо. Они нужны только для генерации случайного числа.||So, the more the better. The different, the better.||Так что побольше и поразнообразнее.||The random the better.||И чем случайнее, тем лучше.||Get Random||Получение случайности||Get random data for key generation||Получение случайности для генерации пароля||Move the mouse and type some random text to generate random values.||Подвигайте мышью и введите случайный текст для генерации случайных чисел.||Pick an icon||Выбор значка||Pick an Icon||Выбор значка||Pick an icon from the list and click OK to set it.||Выберите значок из списка и нажмите OK для его установки.||&File||&Файл||&Edit||&Изменить||&View||&Вид||E&xtras||&Дополнительно||&?||&?||&New Database...||&Новая база паролей...||&Open Database...||&Открыть базу паролей...||&Close Database||&Закрыть базу паролей||&Save Database||&Сохранить базу паролей||Save Database &As...||Сохранить &как...||Change &Master Key For This Database...||&Изменить основной пароль...||&Print...||&Распечатать...||&Export To||&Экспортировать в||&Lock Workspace||За&блокировать||&Unlock Workspace||Сн&ять блокировку||E&xit||&Выход||&Lock/Unlock Workspace||За&блокировать/Снять блокировку||&Options...||&Настройки...||Add Password &Group...||Добавить &группу...||Add Password Su&bgroup...||&Добавить подгруппу...||Modif&y Password Group...||Изм&енить группу...||&Delete Password Group...||&Удалить группу...||Pr&int Group...||&Распечатать группу...||Export Group To &HTML...||Экспортировать группу в &HTML...||Export Group To &XML...||Экспортировать группу в &XML...||Export Group To &CSV...||Экспортировать группу в &CSV...||Export Group To &TXT...||Экспортировать группу в &TXT...||Copy User&Name To Clipboard||Скопировать &имя пользователя в буфер обмена||Copy &Password To Clipboard||Скопировать &пароль в буфер обмена||Open &URL(s)||Открыть &ссылку(и)||&Find In Database...||П&оиск по базе паролей...||Find In T&his Group...||Поис&к по группе...||&Add Entry...||Добавить &запись...||&Edit/View Entry...||Изменить/просмотреть з&апись...||&Delete Entry||Уда&лить запись||Dupli&cate Entry||Проду&блировать запись||Move Entry To &Top||Переместить в самый верх||Move Entry &One Up||Переместить на одну позицию вверх||Mo&ve Entry One Down||Переместить на одну позицию вниз||Move Entry To &Bottom||Переместить в самый низ||Move Group To &Top||Переместить в самый верх||Move Group One &Up||Переместить на одну позицию вверх||Move Group &One Down||Переместить на одну позицию вниз||Move Group To &Bottom||Переместить в самый низ||Change &Language...||Изменить &язык...||Show &Title Column||Показывать столбец &назавания||Show User&Name Column||Показывать столбец &имени пользователя||Show &URL Column||Показывать столбец &ссылки||Show &Password Column||Показывать столбец &пароля||Show Note&s Column||Показывать столбец &комментариев||&Always On Top||&Всегда наверху||Hide &Passwords Behind Asterisks (***)||Показывать (***) вместо &пароля||Password &Generator||Г&енератор паролей||Visit &KeePass Homepage||Посетить &домашнюю страницу||&About KeePass...||&О программе...||&Database Settings...||Н&астройки базы паролей...||&Tray/Untray||Показать/Спрятать в системную панель||Version ||Версия ||Password and repeated password aren't identical!||Пароль и повтор пароля различаются!||Stop||Стоп||Enter a group name!||Введите название группы!||You must generate some random values using the random mouse input box or the edit field before you can close this dialog.||Вы должны сгенерировать случайные числа используя случайные движения мыши или нажатия клавиш перед закрытием диалога.||No random input||Нет случайного ввода||EITHER enter a password/passphrase OR select a key disk drive.||Введите пароль или выберите диск с паролем.||The password must consist of at least one character!||Пароль должет содержать как минимум один символ!||Select at least one of the options in the list above!||Пометьте как минимум одну из опций в списке сверху!||The following self-tests failed:||Следующие тесты завершились с ошибкой:||- SHA 32-bit variables||- SHA 32-битный||- SHA 64-bit variables||- SHA 64-битный||- SHA-256 test vector(s)||- SHA-256 test vector(s)||- SHA-512 test vector(s)||- SHA-512 test vector(s)||- Rijndael encryption||- Шифрование Rijndael||- Rijndael decryption||- Дешифрование Rijndael||- Arcfour crypto routine||- Процедура шифрования Arcfour||- Twofish algorithm||- Алгоритм Twofish||The program will exit now.||Сейчас программа будет завершена.||Self-Test(s) Failed||Тест(ы) самопроверки завершились с ошибкой||Clipboard cleared.||Буфер обмена очищен.||Field copied to clipboard. Clipboard will be cleared in %d seconds.||Поле было скопировано в буфер обмена. Буфер будет очищен через %d секунд.||Failed to set the master key!||Ошибка в установке основного пароля!||File cannot be opened!||Невозможно открыть файл!||File cannot be saved!||Невозможно сохранить файл!||Password Safe files||Файлы баз паролей||All files||Все файлы||The current file has been modified.||Текущий файл был изменен.||Do you want to save the changes before closing?||Хотите сохранить изменения перед закрытием?||Deleting a group will delete all items in that group, too.||Удаление группы приведет к удалению всех записей в этой группе.||Are you sure you want to delete this group?||Вы уверены, что хотите удалить эту группу?||Delete Group Confirmation||Подтверждение удаления группы||Cannot open temporary file for printing!||Невозможно открыть временный файл для печати!||Load language file||Загрузка языкового файла||Load a language file||Загрузка языкового файла||Select one of the languages in the list below.||Выберите один из языков из списка ниже.||Available Languages||Доступные языки||Open &Help File||Открыть &справку||Open &License File||Открыть &лицензию||&Print License File||&Распечатать лицензию||Newline sequence:||Символ(ы) перевода строки:||Windows newline sequence (\r\n)||Перевод строки в Windows (\r\n)||Unix newline sequence (\n)||Перевод строки в Unix (\n)||Clipboard auto-clear time (seconds):||Тайм-аут автоочистки буфера обмена (секунд):||Settings||Настройки||Here you can configure KeePass.||Настройки KeePass.||Automatically open last used database on startup||Автооткрытие последней используемой базы паролей при запуске||Automatically save database on exit and workspace locking||Автосохранение базы паролей при выходе и заблокировании||Display images on buttons||Показывать картинки на кнопках||Show grid lines in password entry list||Показывать линии в списке записей||Workspace cannot be unlocked!||Невозможно снять блокировку!||Workspace locked||База паролей заблокирована||Loading error||Ошибка загрузки||Language file cannot be opened!||Невозможно открыть языковой файл!||Language file cannot be registered!||Нефозможно зарегистрировать языковой файл!||The language file has been installed.||Языковой файл установлен.||You must restart KeePass in order to use the new language.||Необходимо перезапустить KeePass для использования нового языка.||Do you wish to restart KeePass now?||Перезапустить KeePass прямо сейчас?||Restart KeePass?||Перезапустить KeePass?||Application cannot be restarted automatically!||Невозможно перезапустить приложение автоматически!||Please restart KeePass manually.||Пожалуйста, перезапустите KeePass вручную.||CSV files||CSV файлы||Text files||Тесктовые файлы||An error occured while importing the file. File cannot be imported.||Произошла ошибка во время импорта файла. Невозможно проимпортировать файл.||&CSV File...||&CSV файл...||&PwSafe v2 TXT File...||&PwSafe v2 TXT файл...||Select &Font||Выбор &шрифта||Select a new font for the list controls:||Выберите новый шрифт для списка объектов:||Code&Wallet TXT File...||Code&Wallet TXT файл...||&TXT File...||&TXT файл...||&HTML File...||&HTML файл...||&XML File...||&XML файл...||&CSV File...||&CSV файл...||&Import From||И&мпортировать используя||&Get more languages...||&Больше языков...||Start and Exit||Запуск и выход||Interface (GUI)||Интерфейс||Files||Файлы||Memory||Память||Lock workspace when minimizing the main window||Блокировать базу при минимизации главного окна||Minimize to tray instead of taskbar||Минимизировать в системную панель вместо панели задач||Encryption algorithm to use (for this database):||Алгоритм шифрования (для этой базы паролей):||Advanced Encryption Standard (AES) (128-bit block cipher using 256-bit key)||Advanced Encryption Standard (AES) (128-битный блочный шифр используя 256-битный ключ)||Twofish (128-bit block cipher using 256-bit key)||Twofish (128-битный блочный шифр используя 256-битный ключ)||Security||Безопасность||KeePass is OSI Certified Open Source Software.||KeePass - OSI сертифицированное приложение с открытым кодом.||Automatically lock workspace after the following number of seconds:||Автоматически блокировать базу через (секунд):||&Group Name||&Названий групп||Every second row has a different background color. Use this color:||Каждая вторая строка имеет другой цвет фона. Использовать цвет:||Default||По усолчанию||More Colors...||Больше цветов...||Search results||Поиск результатов||Creation Time||Создание||Last Modification||Изменение||Last Access||Просмотр||Expires||Окончание||UUID||Идентификатор||Show &Creation Time Column||Показывать столбец &времени создания||Show Last &Modification Time Column||Показывать столбец времени последнего и&зменения||Show &Last Access Time Column||Показывать столбец времени последнего п&росмотра||Show &Expire Time Column||Показывать столбец времени &окончания действия||Show UU&ID Column||Показывать столбец ид&ентификатора||Show &ToolBar||Показывать панель &управления||Visit KeePass Homepage||Перейти на домашнюю страницу KeePass||Field copied to clipboard.||Поле скопировано в буфер обмена.||A key-file already exists on this drive. Do you want to overwrite or reuse it?||Файл с паролем уже сущесвует. Хотите переписать его или использовать повторно?||Overwrite?||Переписать?||Expires:||Окончание:||&Delete Selected Entries||Удалить выделенные записи||&Mass Modify (All Selected)...||&Массовое изменение (все выделенные)...||Change group:||Изменить группу:||Change entry icon:||Изменить значок записи:||Change expiration time:||Изменить время окончания:||Mass Modify||Массовое изменение||Change fields of all selected entries||Изменение полей у всех выделенных записей||Show &Columns||П&оказывать столбцы||Show &Entry View||Показывать поле просмотра &записи||Automatically resize table columns when resizing the main window||Автоматически изменять ширину столбцов таблицы при изменении размеров окна||&Copy||&Копировать||Copy &All||Копировать &все||&Undo||&Отменить||&Paste||&Вставить||Cu&t||В&ырезать||&Select All||Вы&делить все||&Delete||&Удалить||&TAN Wizard||&TAN мастер||TAN Wizard||TAN мастер||Using this wizard you can easily add TAN entries.||Этот "мастер" предназначен для упрощенного добавления TAN записей.||Just paste your TANs into the edit window below. Formatting doesn't really matter, all non-alphanumerical characters are ignored (i.e. newlines, tabs, spaces, etc...) and only alphanumerical 'substrings' are added as TAN entries.||Просто вставьте ваши TANы в область редактирования ниже. Форматирование не имеет значения, все не буквенно-цифровые символы игнорируются (например, перевод строки, табуляция и т.д.) и только буквенно-цифровые последовательности добавляются как TAN записи.||<TAN>||<TAN>||Print Pre&view...||Предварительный &просмотр...||About &Translation...||О переводе...||Translation information||Информация о переводе||Currently used language||Текущий язык||Language file version||Версия языкового файла||Author||Автор||Translation author contact||Автор перевода||&Rearrange||Пор&ядок||&Sort Group List||&Сортировать список групп||Sort List By &Title||Сортировать по &названию||Sort List By User&Name||Сортировать по &имени пользователя||Sort List By &URL||Сортировать по &ссылке||Sort List By &Password||Сортировать по &паролю||Sort List By Note&s||Сортировать по &комментариям||Sort List By &Creation Time||Сортировать по &времени создания||Sort List By Last &Modify Time||Сортировать по времени последнего и&зменения||Sort List By Last &Access Time||Сортировать по времени последнего п&росмотра||Sort List By &Expiration Time||Сортировать по времени &окончания действия||Move Group One &Left||Переместить на уровень в&лево||Move Group One &Right||Переместить на уровень в&право||Hide &UserNames Behind Asterisks (***)||Показывать (***) вместо &имени пользователя||Attachment:||Файл:||Attachment||Файл||Show &Attachment Column||Показывать столбец присоединенных &файлов||Generate a random password...||Генерация случайного пароля...||Open file and set as attachment...||Открыть файл и присоединить...||Save attached file to disk...||Сохранить присоединенный файл...||There already is a file attached with this entry.||У записи уже есть присоединенный файл.||Do you want to overwrite the current attachment?||Переписать существующий присоединенный файл?||&Save Attached File To...||Сохранить присоединенный &файл в...||There is no file attached with this entry.||У записи нет присоединенного файла.||Remove the currently attached file||Удалить присоединенный файл||Close button [X] minimizes the main window instead of terminating the application||Сворачивать окно при нажатии на кнопку закрытия [X] вместо завершения приложения||KeePass Password Database||База паролей KeePass||&Open with KeePass||Откр&ыть с помощью KeePass||Here you can associate .kdb files with KeePass (so KeePass opens the file when double-clicking on it):||Вы можете привязать .kdb файлы к KeePass (т.е. KeePass будет открывать файл по двойному щелчку на нем):||Successfully associated KeePass with .kdb files! A double-click on a .kdb file will now start KeePass automatically!||KeePass привязан к .kdb файлам! Двойной щелчок по .kdb файлу будет запускать KeePass автоматически!||Successfully removed association! KeePass won't be started any more when double-clicking on a .kdb file!||Привязка .kdb файлов к KeePass была удалена! Теперь KeePass не будет запускаться по двойному щелчку на .kdb файле!||Create &Association||Привяз&ать||&Remove Association||&Удалить привязку||Setup||Настройки||Password List||Списак паролей||Exit?||Выйти?||The file couldn't be saved.||Невозможно сохранить файл.||Maybe it's read-only or the storage media has been removed.||Возможно он доступен только для чтения или устройство хранения было удалено.||If you exit now, all changes to the current database will be lost.||Если вы выйдите сейчас, то текущая база паролей будет утеряна.||Would you like to exit anyway?||Хотили выйти в любом случае?||Cannot access the selected drive.||Нет доступа к выбранному диску.||Make sure a writable medium is inserted.||Проверьте, вставлен ли диск для записи.||Not enough free disk space!||Недостаточно свободного места!||Disable unsafe (security-critical) operations like exports, etc.||Запрещать небезопасные операции типа экспорта и пр.||Unsafe operations are disabled.||Небезопасные операции запрещены.||To execute this operation you must enable unsafe operations in the options dialog.||Для выполнения этой операции вы должны разрешить небезопасные операции в диалоге настроек.||You have changed an option that requires restarting KeePass to get active.||Вы изменили настройку, которая требует перезакгрузки KeePass для ее активации.||Expired Entries||Просроченные записи||This is a list of all expired entries||Список всех просроченных записей||Show All &Expired Entries...||Показать все &просроченные записи...||Click on an entry to jump to it.||Щелкните по записи для перехода на нее.||Quality:||Качество:||Database Settings||Настройки базы паролей||Here you can configure the current database.||Здесь вы можете изменить настройки текущей базы паролей.||Database Summary||Сводка по базе паролей||Your key is encrypted several times to make up the final database encryption key. This adds a constant time factor and makes guessing and dictionary attacks much harder.||Ваш парой шифруется несколько раз до получения окончательного ключа шифрования базы паролей. Это затрудняет использование оценочных атак и атак по словарю.||The higher this number, the harder are dictionary attacks. But also the higher this number, the slower the database loading and saving.||Чем выше это число, тем затруднительней атаки по словарю. Но чем больше это число, тем дольше загружается и сохраняется база паролей.||Number of key encryption rounds:||Количество циклов шифрования:||bits||бит||Personal &Vault TXT File...||Personal &Vault TXT файл...||Imported from Password Safe||Проимпортированно из Password Safe||Remember last opened file||Запоминать последний открытый файл||Total number of groups / entries||Общее количество групп / записей||Total: %u groups / %u entries||Всего: %u групп, %u записей||%u of %u selected||%u из %u выделенно||Number of selected entries (number of entries in the list)||Количество выделенных записей (количество записей в списке)||Status||Состояние||The database file has been modified!||Файл базы данных был изменен!||Most probably someone has changed the file while you were editing it.||Вероятнее всего кто-то изменил файл в то время как вы его тоже меняли.||Do you want to overwrite it?||Переписать его?||The group you selected cannot store entries. Please select an other group.||В выбранной группе нельзя сохранить записи. Пожалуйста, выберите другую группу.||This will remove all selected entries unrecoverably!||Удаление всех выделенных записей будет необратимо!||Are you sure you want to delete all selected entries?||Вы уверены, что хотите удалить все выделенные записи?||Delete Entries Confirmation||Подтверждение удаления записей||Use PuTTY for ssh: and telnet: URLs||Использовать PuTTY для ssh: и telnet: ссылок||Mark database as modified on last-access time change||При просмотре помечать базу паролей как измененную||Se&lect All||В&ыделить все||Auto-&Sort Password List||&Автосортировка списка паролей||N&o Auto-Sort||Не использовать &автосортировку||Auto-sorting of the password list is enabled, you cannot move entries manually.||Автосортировка списка паролей включена - вы не можете перемещать записи вручную.||Perform Auto-&Type||Начать а&втонабор||Auto-sorting of the password list is enabled, you cannot sort the list manually now.||Автосортировка списка паролей включена - вы не можете сортировать записи вручную.||Select key-file manually...||Укажите файл с паролем вручную...||Save key-file manually to...||Сохранить файл с паролем вручную...||Enter the new master key for this database.||Ввод нового основного пароля для текущей базы паролей.||Repeat master key||Повтор основного пароля||Repeat the master key for this database.||Повторите ввод основного пароля для текущей базы паролей.||Change password of this database - Enter new master key||Изменение пароля базы паролей - Ввод нового основного пароля||&Disable||&Блокировать||&Enable||&Разблокировать||&Plugin Manager||Администратор &модулей||About &Plugin...||О &модуле...||An error occured||Произошла ошибка||Application version:||Версия приложения:||Auto-Type||Автонабор||Clipboard behavior:||Режим буфера обмена:||Disabled, not loaded||Заблокирован, не загружен.||Do you want to load the plugin?||Вы хотите загрузить модуль?||Enabled, loaded||Разблокирован, загружен.||Encryption/decryption error||Ошибка шифрования/дешифрования||Enhanced: allow pasting only once and protect against clipboard spies||Расширенный: позволяет только одну вставку и защищает от программ, следящих за буфером||Error code||Код ошибки||Failed to change the .kdb file association. Make sure you have the rights to write to the registry and change file associations.||Невозможно изменить привязку .kdb файлов. Проверьте ваши права на запись в реестре и на изменение привязки файлов.||File access error: failed to open file in read mode||Ошибка доступа к файлу: невозможно открыть файл в режиме чтения||File access error: failed to open file in write mode||Ошибка доступа к файлу: невозможно открыть файл в режиме записи||File error: error while reading from the file||Файловая ошибка: ошибка во время чтения из файла||File error: error while writing to the file||Файловая ошибка: ошибка во время записи в файл||Get more plugins...||Найти больше модулей...||Global auto-type hot key combination:||Глобальная "горячая" клавиша для автонабора:||Help:||Справка:||Here you can configure all installed KeePass plugins.||Здесь вы можете настроить все установленные подключаемые модули для KeePass.||If you notice any problems with this enhanced method, just switch back to the timed clipboard clearing method.||Если у вас возникнут проблемы при использовании расширенного режима, просто переключитесь обратно во временной режим.||Internal error||Внутренняя ошибка||Invalid parameter||Неверный параметр||Invalid random source||Неверный источник случайностей||Invalid/corrupted file structure||Неверная/испорченная структура файла||Invalid/wrong key||Неверный пароль||It is possible that the plugin is compatible, but it's also possible that it will crash KeePass.||Возможно модуль совместим, но также возможно, что он приведет к аварийному завершению KeePass.||KeePass - Save Before Close/Lock?||KeePass - сохранить перед закрытием/блокировкой?||Most probably another application has reserved this hot key already.||Вероятнее всего другое приложение уже зарезервировало эту "горячую" клавишу.||Never expires||Никогда не истекает||Number the TANs consecutively, starting from this value||Нумеровать TANы последовательно, начиная с указанного значения||Plugin||Модуль||Plugin Manager||Администратор модулей||Plugin has been designed for:||Модуль был сделан для:||Success||Успешно||Therefore save all data before you continue.||Поэтому сохраните все данные перед продолжением.||This plugin has been designed for a different application version and may be incompatible with this one.||Этот модуль был сделан для другой версии приложения и может быть несовместим с ним.||This plugin will be disabled after you restart KeePass.||Этот модуль будет заблокирован после перезагрузки KeePass.||This plugin will be enabled after you restart KeePass.||Этот модуль будет разблокирован после перезагрузки KeePass.||Timed: copy data to the clipboard and clear it automatically after some seconds||Временной: автоматически очищает буфер обмена через несколько секунд после вставки||Too few memory (RAM) available||Очень мало памяти (ОЗУ)||Cannot register the global hot key.||Невозможно зарегистрировать глобальную "горячую" клавишу.||Unknown error||Неизвестная ошибка||Warning! It's possible that this option won't work correctly on your system, especially if you are using any clipboard enhancing tools or something like this.||Внимание! Этот режим может не работать в вашей системе, особенно если вы используете программы для расширения возможностей буфера обмена.||You can choose an other hot key combination in 'Edit - Options - Setup'.||Вы можете установить другую "горячую" клавишу в "Изменить - Настройки - Настройки".||You've selected the AND key mode, so you must enter a password AND select a key-file.||Вы выбрали режим "и" для ввода пароля, поэтому вы должны ввести пароль И выбрать диск/файл с паролем.||and||и||cannot be loaded!||не может быть загружен!||Advanced||Расширенные||Backup||Резервирование||Click [Cancel] to abort changing the key.||Нажмите [Отмена] для прекращения изменения ключа.||Click [No] to reuse the selected key-file for this database.||Нажмите [Нет] для повторного использования выбранного файла с паролем для этой базы.||Click [Yes] to overwrite the key-file.||Нажмите [Да] для перезаписи файла с паролем.||Failed to create backup of this entry!||Невозможно создать копию для текущей записи!||Immediately after opening a database||Действия сразу после открытия базы паролей||Integration||Интеграция||Start minimized and locked||Запускать в свернутом и заблокированном состоянии||Save backups of modified entries into the 'Backup' group||Сохранять копии измененных записей в группе "Резервирование"||Show entries that will expire soon (if any)||Показывать записи, которые скоро станут просроченными (если они есть)||Show expired entries (if any)||Показывать просроченные записи (если они есть)||Start KeePass at Windows startup (for current user)||Запускать KeePass при старте системы (для текущего пользователя)||Unable to create/remove the auto-start key of KeePass in the Windows registry!||Невозможно создать/удалить запить в реестре для автоматического старта KeePass!||&Get more import plugins...||&Новые модули после скачивания...||Encode/replace newline characters by '\n'||Изменять символ перевода строки на '\n'||Export Options||Настройки экспорта||Export backup entries (entries in the 'Backup' group)||Экспортировать резервные записи (из группы "Резервирование")||Fields to export||Поля для экспорта||Group Tree||Дерево групп||Here you can customize the exported files.||Здесь вы можете настроить экспортируемые файлы.||Icon||Значок||Master key has been changed!||Основной пароль был изменен!||Save the database now in order to get the new key applied.||Сохраните базу паролей для применения нового основного пароля.||1 month||1 месяц||1 week||1 неделя||2 weeks||2 недели||3 months||3 месяца||By default, new entries expire in the following number of days:||По умолчанию, срок действия для новых записей будет истекать через (дней):||Calculate rounds for a 1-second delay on this computer||Подсчитать количество циклов для 1-секундного интервала на этом компьютере||Click to expire the entry in %u days||Установить окончание через %u дней||Exclude entries in the '&Backup' group||Не искать в группе 'Резервирование'||Field has been pasted.||Поле вставлено.||Limit to single instance||Ограничивать одним экземпляром||Paste operation completed.||Операция вставки завершена.||Single left click instead of double-click for default tray icon action||Одиночный щелчок мышью вместо двойного для действия по умолчанию для значка в системной панели||The program is distributed under the terms of the GNU General Public License v2 or later.||Эта программа распространяется по принципу GNU General Public License v2 или выше.||Use more secure password edit controls||Использовать более безопасные поля ввода паролей||Waiting for paste command.||Ожидание операции вставки.||&Donate...||Сделать &взнос...||1 year||1 год||6 months||6 месяцев||Automatically generate random passwords for new entries||Автоматически генерировать случайные пароли для новых записей||Include backup entries in quick searches (toolbar)||Включать резервные записи в результаты быстрого поиска (панель управления)||&Repair KeePass Database File...||По&чинить файл с паролями...||Delete all backup entries before saving the database||Удалять все резервные записи перед сохранением базы паролей||Press Shift-Home or Shift-End to clear this edit control||Нажмите Shift-Home или Shift-End для очистки этого поля||Use alternative auto-type method (minimize window)||Использовать альтернативный метод автонабора|