بِدْجِن مع OTR - تراسل لحظي خاص

1.0 نظرة سريعة على پدجن

پدجن (Pidgin) برمجية حرة مفتوحة المصدر تُمكّن المستخدم من تنظيم وإدارة حسابات التراسل اللحظي المختلفة باستخدام تطبيق واحد. ينبغي أن يكون لديك حساب تراسل لحظي في إحدى الشبكات التي تدعمها بدجن قبل أن تستخدم البرمجية. مثلا، إذا كان لديك حساب بريد إلكتروني على جي‌ميل أو ياهو فيُمكنك استخدام خدمة التراسل اللحظي تلك مع بدجن. استخدم بيانات الولوج الاعتيادية لتستخدم حسابك عبر پدجن.

تنصيب پدجن

• انقر على أيقونة پدجن التي بأعلى ثم شغّل المُنصِّب، أو احفظ ملف المُنصِّب إن دعت الحاجة لذلك، ثم انقر عليه
• اقرأ 'تعليمات التنصيب' في القسم التالي قبل المواصلة
• كذلك نزل مُنصِّب OTR و احفظه على الحاسوب ثم شغله بعد تمام تنصيب بدجن
• إذا كنت قد حفظت المُنصِّب على الحاسوب فيمكن حذفه بعد التنصيب

الموقع على الوب

• بدجن: http://pidgin.im
• OTR: http://www.cypherpunks.ca/otr

متطلبات الحاسوب

• ويندوز 95، 98، ملينيوم، إن‌تي 4.0، 2000، إكس‌بي أو ڤستا

الإصدارة المشروحة في هذا الدليل ⌘

• بدجن 2.2.2
• OTR 3.1.0

المطالعات المطلوبة

• فصل [node:chapter_01 link] في دليل الممارسات

الترخيص>

برمجية حرّة برخصة جنو العمومية العامة (GPL)، الإصدارة الثانية

المستوى

• مبتدئ
• عادي
• متوسط
• خبير
• متقدّم

الوقت المطلوب للبدء في استخدام هذه الأداة

30 دقيقة

ما ستُحصِّله

• إمكانية الدردشة آنيا عبر بعض أكثر خدمات التراسل اللحظي شيوعا باستخدام تطبيق
• جلسات دردشة سرية و مُستوثقة

1.1 ما تنبغي معرفته قبل البدء

ملاحظة: نحُثُّ كل المستخدمين على معرفة كل ما يستطيعون معرفته عن سياسات الخصوصية و السرية لخدمة التراسل اللحظي التي يستخدمون.

يدعم بدجن خدمات التراسل اللحظي التالية:

• AIM
• Google Talk
• ICQ
• IRC
• MSN
• MySpaceIM
• QQ
• ياهو!
• كل برمجيات التراسل اللحظي التي تطبق بروتوكول XMPP

ملاحظة: لا تسمح بدجن بالتواصل عبر شبكات تراسل لحظي مختلفة. مثلا، إذا كنت تستخدم بدجن مع حساب Google Talk فلن تستطيع الدردشة مع صديق يستخدم بدجن مع حساب على ياهو. لكن إذا كنت تستخدم بدجن للاتصال بحسابات متعددة فسيمكنك حينها الدردشة مع الأصدقاء الذين يستخدمون كلا من تلك الخدمات في الوقت ذاته و دون تشغيل تطبيقات عديدة. من المحبذ أن تستخدم بدجن دوما للتراسل اللحظي حتى عندما لا تستخدم وظائف الخصوصية الإضافية و حتى مع أصدقاء الدردشة الذين لا يستخدمونه، لأنه يوفر حماية أكثر من البدائل الأخرى وليس محملا بإعلانات لا حاجة لها أو برمجيات تجسس.

(‏Off-The-Record Messaging) مُلحقة لبدجن تمكن المستخدم من الدردشة بخصوصية و توفر الوظائف التالية:

• التعمية: لا يستطيع أي شخص غير الطرف المتلقي قراءة رسائلك اللحظية.
• الاستيثاق: تعين على التأكد من أن من تحادثه هو من يزعم أن يكونه.
• الإنكار: بعد المحادثة لا يمكن الجزم أن الرسائل صادرة عنك و لا عن الشخص الآخر.
• السرية بالأثر الرجعي: إذا انكشفت مفاتيحك السرية فلن تنكشف أي محادثات سابقة.

ملاحظة: يجب أن تُثبّت برمجية بدجن أولا ثم بعدها OTR.